息

xī

1. тыныс, дем

屏息 — демін ішінен алу, демін ішіне тарту, тұншығу, булығу

战斗到最后一息 — ақтық тынысына дейін арпалысу

2. басу, басылу, тоқтау, тоқтату, тыну, тындыру, тыныштау, дамылдау, тынығу, демалу, тынышталу, тыншығу, жайлану, жайығу

安息 — тынышық табу, тыныстап қалу, жай табу, ұйқыға кету, жатып қалу, демалу, тыныстау, тынығу; жатқан жері жайлы болу, топырағы торқа болу

经久不息 — көпке дейін басылмау, талайға дейін толастамау, ұзаққа созылу, ұзаққа ұласу

按时作息 — уағында демалу керек

息兵 — соғыс тоқтату, ұрыс тоқтату

息事 — басу, тоқтату, тию, тындыру, бітіру, тыншықтыру, доғару

风止雨息 — жел мен жаңбыр басылды

3. хабар-ошар, хабар, сыбыс, дерек, дыбыс

消息人士 — хабар білгіш, сыбыс сезгіш, саққұлақ, жер тыңдар

提供信息 — хабар беру, хабар айту, хабар жеткізу

4. өсім, пайда

无息贷款 — өсімсіз несие

5. бала-шаға, ұл-қыз, шикі өкпе, шыр етпе, бала, перзент

息女 — қыз бала, әйел бала, қыз

息男 — еркек бала, ұл бала, ұл

6. өсіп-өну, көктеп-көгеру, туып-өсу, өсіп-өрбу, туу, туылу, өсу, өрбу, шығу, дүмпу

灾息祸生 — пәле-қаза өрбу, зобалаң молаю

7. адамның тегіне қолданылады